YOU SAID:

I think I need some distance, OK? We've been together for a while, but maybe we should give each other some alone time. (turns to Derek) Time to go back to my place and make like the skeletons and bone

INTO JAPANESE

[Ok] をいくつかの距離が必要なのですか。我々 はしばらくの間、一緒にしてきたが、多分我々 はお互いに少しひとりの時間を与える必要があります。(デレクに変わる)私の場所に戻って、骨格や骨のように時間

BACK INTO ENGLISH

OK, need some distance? We've been together for a while, but maybe we give each other a little alone time. The skeleton and bone back into place (Derek turns) my time

INTO JAPANESE

[Ok] をいくつかの距離を必要がありますか。我々 はしばらくの間、一緒にしてきたが、多分我々 はお互いに少し一人の時間を与えます。骨格や骨の場所 (デレク ・ ターン) に戻す私の時間

BACK INTO ENGLISH

Do you need some distance, click OK. We've been together for a while, but maybe give we a little alone time with each other. Time for me to return the location of skeletons and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

必要がありますいくつか距離、[ok] をクリックします。我々 はしばらくの間、一緒にしてきたが、多分私たちにお互い少し一人の時間を与えます。スケルトンと骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私のための時間

BACK INTO ENGLISH

Do you need click away, click OK. We've been together for a while, but maybe give us a little each time alone. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

離れてをクリックして、[ok] をクリックして必要があります。我々 はしばらくの間、ずっと一緒にやってきたが、たぶん私たち単独では少しずつ時間を与えます。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

Off click OK, then you must. We've been together for a while, but maybe our alone time gives little by little. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

オフする必要があります [ok] をクリックします。我々 はしばらくの間、一緒にしてきたが、多分私たちの一人の時間を少しずつ与えます。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

There is a need to turn off and then click [ok]. We have for some time, have been together, maybe give us one of the time little by little. My time to get the position of the skeleton or bone (Derek turn)

INTO JAPANESE

オフにし、[ok] をクリックする必要があります。我々 はいくつかの時間を持って、一緒にされている、たぶん私たちを与える時間の 1 つ少しずつ。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

You need to click the ok button, and then turn off. We have for some time, and have been together at a time maybe give us a little time. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

[Ok] ボタンをクリックし、にする必要があります。我々 はいくつかの時間を持ってがされて一緒に一度に多分私たちは少し時間を与えます。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, And then click the [Ok] button in the must. We have for some time been, together at the same time maybe we are little give time. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

、と、する必要があります [Ok] ボタンをクリックします。我々 はしばらくの間されている、一緒に我々 は少し与えるが、同時に、たぶん時間します。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, And, you will need to click the [Ok] button. We have been for some time, together we can give a little, but at the same time, and perhaps time. My time to get the position of the skeleton or bone (Derek turn)

INTO JAPANESE

、し、[Ok] ボタンをクリックする必要があります。我々 はされているいくつかの時間を一緒に我々 は少しを与えることができるが、同時に、多分時間します。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, Then you will need to click the "Ok" button. We have been for some time together we can give a little bit, but at the same time possibly hours. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

、"Ok"ボタンをクリックする必要があります。我々 は一緒に我々 可能性がある時間、少しでも同じ時間を与えることができるいくつかの時間をされています。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, You will need to click the "Ok" button. We are together we could give the same time even a little time, some time is. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

、"Ok"ボタンをクリックする必要があります。我々 は一緒に、我々 は同じ時間でも少し時間を与えることができる、いくつかの時間。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, You will need to click the "Ok" button. We are together, we are same you can give time even a little time, some time. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

、"Ok"ボタンをクリックする必要があります。一緒に、我々 は同じ時間でも少し時間、いくつかの時間を与えることができます。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, You will need to click the "Ok" button. Together, we can give a little time and some time at the same time. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)

INTO JAPANESE

、"Ok"ボタンをクリックする必要があります。一緒に、我々 は同時にいくつかの時間と少し時間を与えることができます。骨格や骨 (デレク ・ ターン) の位置を取得する私の時間

BACK INTO ENGLISH

, You will need to click the "Ok" button. Together, we can give a little time and some time at the same time. Time for me to get the position of the skeleton and bones (Derek turns)