YOU SAID:

I think I might go to the store if I do is there something you want or would you like to go with?

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものがあるか、一緒に行きたいのであれば、私は店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have something you want or want to go with, do you think I might go to the store?

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものや一緒に行きたいものがあれば、あなたは私が店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think I might go to the store if you want or want to go with you?

INTO JAPANESE

あなたが欲しい、またはあなたと一緒に行きたいのであれば、私は店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want or want to go with you, do you think I might go to the store?

INTO JAPANESE

あなたがあなたと一緒に行きたい、または一緒に行きたいのであれば、あなたは私が店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to go with you, or do you want to go with you, do you think I might go to the store?

INTO JAPANESE

あなたがあなたと一緒に行きたい、またはあなたがあなたと行きたいのであれば、あなたは私が店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to go with you, or you want to go with you, do you think I might go to the store?

INTO JAPANESE

あなたがあなたと一緒に行きたい、またはあなたがあなたと行きたいのであれば、あなたは私が店に行くかもしれないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you want to go with you, or you want to go with you, do you think I might go to the store?