YOU SAID:

I think I might get one further up the tree.

INTO JAPANESE

私は 1 つを得るかもしれないと思う木をさらにアップします。

BACK INTO ENGLISH

Further up the tree I think I might get one.

INTO JAPANESE

さらにツリーを私は 1 つを得るかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think even a tree I might get one.

INTO JAPANESE

でもツリーの 1 つを得るかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

But I think I might get one of the tree.

INTO JAPANESE

しかし、ツリーのいずれかを得るかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think I might get one of the tree.

INTO JAPANESE

ただし、ツリーのいずれかを得るかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think you might get one of the tree.

INTO JAPANESE

ただし、ツリーのいずれかを得るかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think you might get one of the tree.