YOU SAID:

I think I may be attracted to children, but really it's just small women.

INTO JAPANESE

私は子供たちに惹かれるかもしれないと思うが、実際はただの小さな女性だ。

BACK INTO ENGLISH

I think I might be attracted to children, but it's actually just a small woman.

INTO JAPANESE

私は子供に惹かれるかもしれませんが、それは実際には小さな女性です。

BACK INTO ENGLISH

I may be attracted to children, but it is actually a small woman.

INTO JAPANESE

私は子供に惹かれるかもしれませんが、実際には小さな女性です。

BACK INTO ENGLISH

I may be attracted to children, but actually a small woman.

INTO JAPANESE

私は子供に惹かれるかもしれませんが、実際には小さな女性です。

BACK INTO ENGLISH

I may be attracted to children, but actually a small woman.