YOU SAID:

I think I'm in love with you. I've never felt this way about anyone else. That sounds so corny but it's true, I promise.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛してだと思います。誰についてのこの方法を感じたことがないです。それほど陳腐に聞こえるがそれは本当の私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I think that I love you. I've never felt this way about anyone. Corny as it sounds, but it is true I promise.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思います。誰でもこの方法を感じたことがないです。陳腐だけどねと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you. Not everyone felt this way. Trite though and I promise.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛してだと思います。誰もがこのように感じた。陳腐なと私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I think that I love you. Everyone felt this way. I promised a cliché.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思います。みんなは、このように感じた。私は決まり文句を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you. Everyone felt this way. I promised the cliché.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛してだと思います。みんなは、このように感じた。私は決まり文句を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I think that I love you. Everyone felt this way. I promised the cliché.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思います。みんなは、このように感じた。私は決まり文句を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you. Everyone felt this way. I promised the cliché.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛してだと思います。みんなは、このように感じた。私は決まり文句を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I think that I love you. Everyone felt this way. I promised the cliché.