YOU SAID:

I think I'm in love with you but my father didn't approve of my love for you so I kept it a secret for almost five hundred years

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、私の父はあなたへの愛を認めなかったので、私はそれをほぼ500年間秘密にしていました

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but my father didn't admit my love for you, so I kept it a secret for almost 500 years

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、私の父はあなたへの愛を認めなかったので、私はそれをほぼ500年間秘密にしていました

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but my father didn't admit my love for you, so I kept it a secret for almost 500 years