YOU SAID:

I think I'm done with dating men for a while after this relationship

INTO JAPANESE

私はこの関係の後しばらくの間男性との交際を終えたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I ended dating a man for a while after this relationship

INTO JAPANESE

この関係の後、しばらく男性との付き合いを終えたと思います

BACK INTO ENGLISH

After this relationship, I think I've finished dating a man for a while

INTO JAPANESE

この関係の後、私はしばらくの間男性との交際を終えたと思います

BACK INTO ENGLISH

After this relationship, I think I ended dating with a man for a while

INTO JAPANESE

この関係の後、私はしばらくの間男性とのデートを終えたと思います

BACK INTO ENGLISH

After this relationship I think I ended my date with a man for a while

INTO JAPANESE

この関係の後、私はしばらくの間男性とのデートを終えたと思います

BACK INTO ENGLISH

After this relationship I think I ended my date with a man for a while