YOU SAID:

I think I love you more (than you like me).

INTO JAPANESE

私は（あなたが私を好きではない）より多くのあなたを愛し思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love a lot of you than (you do not like me).

INTO JAPANESE

私は（あなたが私を好きではない）よりも、あなた方の多くが大好きだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I (you do not like me) than, I think that I love many of you are.

INTO JAPANESE

私は（あなたが私を好きではない）よりも、私はあなたがの多くを愛していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I than (you do not like me), I would have loved a lot you of.

INTO JAPANESE

私は（あなたが私を好きではない）よりも、私はあなたの多くを愛しているだろう。

BACK INTO ENGLISH

I than (you do not like me), I would have loved a lot of you.

INTO JAPANESE

私は（あなたが私を好きではない）よりも、私はあなたの多くを愛しているだろう。

BACK INTO ENGLISH

I than (you do not like me), I would have loved a lot of you.