YOU SAID:

i think i lost my car keys. i can't remember where i put them, but i swear i left them on the kitchen counter. It was only a few drinks, so i thought i wouldn't misplace anything.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたか覚えていませんが、キッチンカウンターに置きっぱなしにしたことを誓います。ほんの数杯だったので、何も置き忘れないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I swear I left it on the kitchen counter. It was just a few drinks, so I assumed I wouldn't leave anything behind.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたか覚えていませんが、台所のカウンターに置いていたことを誓います。ほんの数杯の飲み物だったので、何も残さないだろうと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I swear it was on my kitchen counter. It was just a few drinks, so I thought I would leave nothing behind.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたか覚えていませんが、台所のカウンターの上に置いたのは確かです。ほんの数杯だったので、何も残らないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I'm pretty sure it was on the kitchen counter. Since it was only a few cups, I thought there would be nothing left.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたか覚えていませんが、キッチンカウンターの上にあったことは間違いありません。ほんの数杯だったので、もうないだろうと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I'm pretty sure it was on my kitchen counter. It was only a few drinks and I thought there would be no more.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたかは覚えていませんが、キッチンカウンターの上にあったことは間違いありません。ほんの数杯だったので、もうないだろうと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I'm pretty sure it was on the kitchen counter. It was only a few drinks and I thought there would be no more.

INTO JAPANESE

車の鍵をなくしたと思います。どこに置いたかは覚えていませんが、キッチンカウンターの上にあったことは間違いありません。ほんの数杯だったので、もうないだろうと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost my car key. I don't remember where I put it, but I'm pretty sure it was on the kitchen counter. It was only a few drinks and I thought there would be no more.