YOU SAID:

I think I'll slit my wrists again and I'm gone, gone, gone, My legs are dangling off the edge,

INTO JAPANESE

再び私の手首をスリットでしょうと私は行って、行って、行って、私の足は、端からぶら下がっていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I will slit my wrist again and go, go, my legs are hanging from the edge

INTO JAPANESE

私は再び私の手首をスリットし、行く、行く、私の足は端からぶら下がっていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think my feet hanging off the edge and slit my wrist again I, go, go

INTO JAPANESE

私の足がぶら下がっている端から、私の手首スリットと思うもう一度私は、行く、行く

BACK INTO ENGLISH

I slit my wrists and my feet were hanging from the go, I will go again

INTO JAPANESE

私は私の手首スリットし私の足は、外出先からぶら下がっていた、私は再度行く

BACK INTO ENGLISH

I slit my wrists and my feet were hanging away from home I go again,

INTO JAPANESE

私は私の手首スリットし、私の足は、私は再び、行く家から離れてぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

I slit my wrists and was hanging, my feet are away from home go back again, I

INTO JAPANESE

ホーム行くから足が吊りを手首を切り続け、され、戻って再び、私

BACK INTO ENGLISH

Continue down wrists hanging feet from going home, and back again, I

INTO JAPANESE

家に帰るからのフィートで掛かっている手首を続行し、バックアップ再び、私

BACK INTO ENGLISH

Home continue hanging by feet from wrist and back up again, I

INTO JAPANESE

ホーム手首から足でハンギングを継続し、再び、私のバックアップ

BACK INTO ENGLISH

From a home wrist hanging will continue on foot, once again, my backup

INTO JAPANESE

ホーム手首からぶら下げに引き続き足、もう一度、私のバックアップ

BACK INTO ENGLISH

Continue hanging from a home wrist feet, once again, my backup

INTO JAPANESE

ホーム手首からぶら下がって足、もう一度、私のバックアップを続行します。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from a home wrist, foot, once again, back up my continue.

INTO JAPANESE

ホーム手首からぶら下がって、足をもう一度、私の続行をバックアップ。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from a home wrist, legs up again, I continue.

INTO JAPANESE

ホーム手首からぶら下がって、足上げ再び、私は続けます。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from a home wrist, legs up again, I will continue.

INTO JAPANESE

ホーム手首からぶら下がっている、もう一度、私の足が続行されます。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from a home wrist again, my legs will continue.

INTO JAPANESE

再びホーム手首からぶら下がって、私の足が続行されます。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from a home wrist again and my legs will continue.

INTO JAPANESE

再びホーム手首と足からぶら下がっていきます。

BACK INTO ENGLISH

Once again we hanging from a home wrist and foot.

INTO JAPANESE

もう一度我々 はホームの手首と足からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Once again we are hanging from a home wrist and foot.

INTO JAPANESE

もう一度、我々 はホームの手首と足からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we are hanging from a home wrist and foot.

INTO JAPANESE

もう一度、我々 はホームの手首と足からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, we are hanging from a home wrist and foot.