YOU SAID:

i think i like this guy. maybe?? i don't know!! maybe i do!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？？知りません！！多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ?? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ?? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ??? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ??? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ??? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ??? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ???? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ???? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ???? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ???? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ????? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ????? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ????? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ?????? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?????? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ?????? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ??????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ??????? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ??????? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ??????? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ???????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ???????? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ???????? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ???????? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ????????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ????????? ??知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ????????? ??I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ????????? ？？知りません！ !!多分私はします！

BACK INTO ENGLISH

I think I like this guy. may be? ?????????? ?? I dont know! !! Maybe I will!

INTO JAPANESE

私はこの男が好きだと思います。多分？ ?????????? ??知りません！ !!多分私はします！