YOU SAID:

i think i know what your thinking but i think i know what i think your not thinking and i know what i hope your not thinking but i think thats what you are thinking

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを知っていると思いますが、私はあなたが考えていないことを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I know your thoughts, but I think you know what you don't think.

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを知っていると思いますが、あなたはあなたが考えていないことを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you know your thoughts, but you know what you don't think.

INTO JAPANESE

あなたは自分の考えを知っていると思いますが、あなたは自分が考えていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know what you think, but you know what you don't.

INTO JAPANESE

あなたは自分の考えを知っていますが、そうでないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know your thoughts, but you know they don't.

INTO JAPANESE

あなたは自分の考えを知っていますが、そうではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know your thoughts, but you know they aren't.

INTO JAPANESE

あなたは自分の考えを知っていますが、そうではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know your thoughts, but you know they aren't.