YOU SAID:
I think I know more about American Girl dolls than you do, genius.
INTO JAPANESE
私はアメリカンガールの人形について、天才よりも知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than geniuses.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think he knows American girl dolls better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思う。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girls doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼がアメリカの女の子の人形を天才よりもよく知っていると思います。
BACK INTO ENGLISH
I think that he knows American girl doll better than genius.
INTO JAPANESE
私は彼が天才よりもアメリカの女の子の人形をよく知っていると思う。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium