YOU SAID:

I think I just died, was revived, then died again.

INTO JAPANESE

私だけ死んで、復活、当時再び死亡です。

BACK INTO ENGLISH

I just dead, revive, is once again killed at that time.

INTO JAPANESE

私は、ただ死んでは復活、もう一度その時点で殺されます。

BACK INTO ENGLISH

I was just dead resurrected, again at that point is killed.

INTO JAPANESE

私はちょうど死んでいるが復活した、その時点でもう一度殺されます。

BACK INTO ENGLISH

At that point I was just dead but revived, is killed once again.

INTO JAPANESE

ちょうどデッドが復活しましたが、その時点でもう一度殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Just dead but revived at that time will be killed again.

INTO JAPANESE

デッドが復活したその時だけ時間が再び殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Only revived the dead time is killed once again.

INTO JAPANESE

デッドタイムが再び復活しただけで、もう一度殺される。

BACK INTO ENGLISH

Dead time is restored again, and it is killed again.

INTO JAPANESE

死んだ時間が再び復元され、再び殺されます。

BACK INTO ENGLISH

The dead time is restored again and it is killed again.

INTO JAPANESE

死んだ時が再び元に戻り、再び殺される。

BACK INTO ENGLISH

When death comes back again, it is killed again.

INTO JAPANESE

死が再び戻ってくると、再び死にます。

BACK INTO ENGLISH

When death comes back again, I die again.

INTO JAPANESE

死が再び起こると、私は再び死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

When death occurs again, I will die again.

INTO JAPANESE

死が再び起こると、私は再び死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When death occurs again, I will die again.