YOU SAID:

I think I just blew my bar mitzvah money on a wintergreen tic tac.

INTO JAPANESE

冬の緑のチックタックでバーの僧侶のお金を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew up the money of a bar monk with a winter green tic-tac.

INTO JAPANESE

冬の緑色のチックタックでバーの修道士のお金を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew up the money of the monks at the bar with a winter green tic-tac.

INTO JAPANESE

冬の緑のチックタックでバーの修道士のお金を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew the money off the monks at the bar with a winter green tic-tac.

INTO JAPANESE

冬の緑色のチックタックでバーの修道士からお金を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew money out of a bar friar with a winter green tic-tac.

INTO JAPANESE

冬のグリーンのチックタックでバーの修道士からお金を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew money out of a bar friar with a winter green tic-tac.