YOU SAID:

I think I have problems of pronounciation because of myself being stranger to the language you know.

INTO JAPANESE

私は自分があなたが知っている言語に慣れていないため、発音の問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have pronunciation problems because I'm new to the languages you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている言語が初めてなので、発音に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm new to the language you know, so I think there is a problem with pronunciation.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている言語に慣れていないので、発音に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm new to the languages you know, so I think there's a problem with pronunciation.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている言語に慣れていないので、発音に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm new to the languages you know, so I think there's a problem with pronunciation.