YOU SAID:

I think I have a hormonal crush on someone who is apart of my group of friends, but not really my friend.

INTO JAPANESE

私はホルモン片思いの友人が、本当に私の友人の私のグループの離れている誰かがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have hormone unrequited friend is away in my group of friends I really someone.

INTO JAPANESE

ホルモン報われない友人を持っていると思うが離れた友人の私のグループで私本当に誰か。

BACK INTO ENGLISH

In my group of friends friends unrequited hormones have left me really who?

INTO JAPANESE

友人の私のグループで友人報われないホルモンが去って本当に誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Left the hormones not rewarded friends with my group of friends, who really is?

INTO JAPANESE

残っているホルモンは本当に友人の私のグループでない報酬を与えられた友人か。

BACK INTO ENGLISH

Hormones are still really not in my group of friends rewarded friends?

INTO JAPANESE

ホルモンはまだ本当に報われる友人の私のグループか。

BACK INTO ENGLISH

My group of friends still really pay off hormones?

INTO JAPANESE

友人の私のグループはまだ実際にホルモンを支払うか。

BACK INTO ENGLISH

My group of friends still actually pay the hormones?

INTO JAPANESE

友人の私のグループはまだ実際にホルモンを支払うか。

BACK INTO ENGLISH

A group of friends that I still actually pay for hormone?

INTO JAPANESE

私はまだ友人のグループは、実際にホルモンを支払うか。

BACK INTO ENGLISH

Do I still pay hormone actually a group of friends.

INTO JAPANESE

しないでください私はまだ払うホルモン実際に友人のグループ。

BACK INTO ENGLISH

Do I still pay the hormone actually a group of friends.

INTO JAPANESE

しないでください私はまだ払うホルモン実際に友人のグループ。

BACK INTO ENGLISH

Do I still pay the hormone actually a group of friends.