YOU SAID:

I think I got it but just in case tell me the whole thing again, I wasn't listening

INTO JAPANESE

私はそれを手に入れたと思いますが、念のためにもう一度全部を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I got it, but just in case just tell me all.

INTO JAPANESE

私はそれを手に入れたと思いますが、念のためにすべてを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I got it, but please let me know everything just in case.

INTO JAPANESE

私はそれを手に入れたと思いますが、万が一に備えて私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I got it, but please inform me in case of emergency.

INTO JAPANESE

手に入れたと思いますが、万が一の場合はお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

I think that I got it, but please let me know in case of emergency.

INTO JAPANESE

手に入れたと思いますが、万が一の場合はお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

I think that I got it, but please let me know in case of emergency.