YOU SAID:

I think I got it... but just in case... tell me the whole thing again, I wasn't listening

INTO JAPANESE

私が聞いていなかった・・・のだと思うけど念のため・・・全部もう一度教えて、

BACK INTO ENGLISH

I had not heard... and I'm just... all me again,

INTO JAPANESE

... 聞かなかったし、私はちょうど... すべて私はもう一度、

BACK INTO ENGLISH

... I just did, and did not hear. All I once again

INTO JAPANESE

...私はしたし、は聞いていません。すべてもう一度私

BACK INTO ENGLISH

... I did, is not listening. All once again I

INTO JAPANESE

...私は、リッスンしていないでした。すべてもう一度私

BACK INTO ENGLISH

... Was I not listen. All once again I

INTO JAPANESE

...私では聞いてなかった。すべてもう一度私

BACK INTO ENGLISH

... I did not hear. All once again I

INTO JAPANESE

...私は聞いていません。すべてもう一度私

BACK INTO ENGLISH

... I haven't heard. All once again I

INTO JAPANESE

...私は聞いていません。すべてもう一度私

BACK INTO ENGLISH

... I haven't heard. All once again I