YOU SAID:
I think I got an idea. Hold this!
INTO JAPANESE
いい考えが浮かんだ。ちょっと待って!
BACK INTO ENGLISH
I have a great idea. Hold on!
INTO JAPANESE
素晴らしいアイデアがあります。ちょっと待ってください!
BACK INTO ENGLISH
I have a great idea. Just wait!
INTO JAPANESE
素晴らしいアイデアがあります。ちょっと待ってください!
BACK INTO ENGLISH
I have a great idea. Hold on!
INTO JAPANESE
素晴らしいアイデアがあります。ちょっと待ってください!
BACK INTO ENGLISH
I have a great idea. Just wait!
INTO JAPANESE
素晴らしいアイデアがあります。ちょっと待ってください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium