YOU SAID:

I think I found a way to break this unbreakable equilibrium. Maybe not. I'll try once more - it could work this time.

INTO JAPANESE

この崩れない均衡を破る方法を見つけたと思います。そうでないかもしれない。もう一度試してみます - 今度はうまくいくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think I have found a way to break this unbreakable equilibrium. Maybe not. I'll try again - maybe it'll work this time.

INTO JAPANESE

この崩れることのない均衡を破る方法を見つけたと思います。そうでないかもしれない。もう一度試してみます - 今度はうまくいくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think I have found a way to break this unbreakable equilibrium. Maybe not. I'll try again - maybe it'll work this time.