YOU SAID:

I think I found a way to break this unbreakable equilibrium? Maybe not. I'll try once more - it could work this time.

INTO JAPANESE

この破られない均衡を破る方法を見つけたような気がします?そうでないかもしれない。もう一度試してみます - 今度はうまくいくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like you've found a way to break this unbreakable equilibrium? Maybe not. I'll try again - maybe it'll work this time.

INTO JAPANESE

この破ることのできない均衡を破る方法を見つけたような気がしますか?そうでないかもしれない。もう一度試してみます - 今度はうまくいくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Do you feel like you've found a way to break this unbreakable equilibrium? Maybe not. I'll try again - maybe it'll work this time.