YOU SAID:

I think I could convince Tom to put you on the list. She found the necklace in a safe at the bottom of her parents' closet. English Speaking Courses are the hardest ones.

INTO JAPANESE

トムを説得してあなたをリストに加えてもらうことはできると思う。彼女は両親のクローゼットの奥の金庫でネックレスを見つけた。英語のスピーキングコースは一番難しい。

BACK INTO ENGLISH

I think I can convince Tom to add you to the list.She found the necklace in a safe at the back of her parents' closet.The English speaking course is the most difficult.

INTO JAPANESE

トムを説得してあなたをリストに加えることができると思います。彼女は両親のクローゼットの奥の金庫でネックレスを見つけました。英会話コースは最も難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I can convince Tom to add you to the list. She found the necklace in a safe at the back of her parents' closet. English conversation courses are the most difficult.

INTO JAPANESE

トムを説得して、あなたをリストに加えることができると思います。彼女は両親のクローゼットの奥の金庫でネックレスを見つけました。英会話コースは最も難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I can convince Tom to add you to the list. She found the necklace in a safe at the back of her parents' closet. English conversation courses are the most difficult.