YOU SAID:

i think i could be in love with you but then again maybe not. love is too complicated and silly

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしているかもしれないと思うが、多分そうではないかもしれない。愛は複雑すぎて愚かな

BACK INTO ENGLISH

I think I may be in love with you, but maybe not. Love is too complicated and stupid

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしているかもしれませんが、そうではないかもしれません。愛は複雑すぎて愚かな

BACK INTO ENGLISH

I may be in love with you, but maybe not. Love is too complicated and stupid

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしているかもしれませんが、そうではないかもしれません。愛は複雑すぎて愚かな