YOU SAID:

I think I broke a rib, but I think it is just laughing in the dark.

INTO JAPANESE

私は、肋骨を壊したが、それがちょうど暗闇の中で笑っていると思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I broke a rib, but it was just laughing in the dark.

INTO JAPANESE

私は、肋骨を壊したが、それは暗闇の中で笑っていただけです。

BACK INTO ENGLISH

I broke a rib, but it was laughing in the dark only.

INTO JAPANESE

私に、肋骨を壊したが、暗闇の中だけで笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

I broke a rib, alone in the dark was laughing.

INTO JAPANESE

私は肋骨を壊した、暗闇の中で一人で笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was in darkness, broke a rib laughing alone.

INTO JAPANESE

私は一人で笑って肋骨に暗闇の中で破っただった。

BACK INTO ENGLISH

I laughed alone and broke ribs in the dark it was.

INTO JAPANESE

一人で笑ったし、それは暗闇の中で肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

It broke a rib in the dark, and laughed alone.

INTO JAPANESE

それは、暗闇の中に肋骨を壊したし、単独で笑った。

BACK INTO ENGLISH

And it broke a rib in the darkness, alone and laughed.

INTO JAPANESE

それは暗闇の中、一人で、笑ってで肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

It by laughing in the dark, alone, and broke a rib.

INTO JAPANESE

それは、単独で暗闇の中で笑っていると肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

It alone, laughing in the dark and broke a rib.

INTO JAPANESE

それは単独で、闇に笑うと、肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Laughing in the dark it is alone and broke a rib.

INTO JAPANESE

闇に笑うそれだけでは、肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Laughing in the dark it just broke a rib.

INTO JAPANESE

それはちょうど肋骨を壊した闇に笑います。

BACK INTO ENGLISH

It laughs in the darkness just broke a rib.

INTO JAPANESE

それ笑う闇の中でちょうど壊したリブ。

BACK INTO ENGLISH

The ribs in the dark laugh it just broke.

INTO JAPANESE

暗闇の中で肋骨はそれをちょうど壊した笑います。

BACK INTO ENGLISH

In the dark it just broke ribs laugh.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれはちょうど肋骨笑いを壊した。

BACK INTO ENGLISH

In the dark it just broke a rib laughing.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれはちょうど笑っている肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

It broke the ribs just laughing in the dark.

INTO JAPANESE

それは暗闇の中で笑って肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Laughing in the dark it and broke a rib.

INTO JAPANESE

それ闇に笑うと、肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Laughing in the dark, and broke a rib.

INTO JAPANESE

、闇に笑うと、肋骨を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The laughing in the dark, and broke a rib.

INTO JAPANESE

暗闇の中笑って肋骨を折った。