YOU SAID:

I think I bought the green one, Bob, but the orange one looks familiar.

INTO JAPANESE

私は緑色のものを買ったと思う、ボブが、オレンジ色のものはおなじみだ。

BACK INTO ENGLISH

Bob I think I bought a green thing, but it's familiar Orange ones.

INTO JAPANESE

ボブ私は緑色のものを買ったと思うが、それはおなじみのオレンジ色のものだ。

BACK INTO ENGLISH

Bob I bought green one I think, but it's familiar Orange ones.

INTO JAPANESE

ボブ私は思っていた緑色のものを買ったが、それはおなじみのオレンジ色だった。

BACK INTO ENGLISH

Bob I bought the green one I thought, but it was a familiar orange color.

INTO JAPANESE

ボブと思っていたのですが、緑色のものを買ったが、それはおなじみのオレンジ色。

BACK INTO ENGLISH

I thought Bob, but I bought a green one, which is a familiar orange color.

INTO JAPANESE

私はボブだと思ったが、緑色のものを買った。これはおなじみのオレンジ色である。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was Bob, but I bought a green one. This is a familiar orange color.

INTO JAPANESE

私はそれがボブだと思ったが、私はグリーンのものを買った。これはおなじみのオレンジ色です。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was Bob, but I bought a green one. This is a familiar orange color.