YOU SAID:

I think human consciousness is a tragic misstep in evolution. We became too self-aware. Nature created an aspect of nature separate from itself - we are creatures that should not exist by natural law... We are things that labor under the illusion of having a self, that accretion of sensory experience and feelings, programmed with total assurance that we are each somebody, when in fact everybody's nobody... I think the honorable thing for our species to do is to deny our programming. Stop reproducing, walk hand in hand into extinction - one last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal

INTO JAPANESE

私は、人間の意識は進化の悲劇的な誤解だと思います。私たちはあまりにも自己認識した。自然は自然とは別の自然の側面を作り出しました - 私たちは自然法によって存在すべきではない生物です...私たちは自己を持っているという錯覚の下で働くものであり、感覚的経験と気持ちの蓄積は、

BACK INTO ENGLISH

I think human consciousness is a tragic misunderstanding of evolution. We recognized ourselves too. Nature has created a different aspect of nature - a creature we should not exist by natural law ... we work under the illusion that we have a self

INTO JAPANESE

私は人間の意識は進化の悲劇的な誤解だと思う。私たちは自分自身も認めました。自然は自然とは違った側面を作り出しました。私たちは自然法によって存在してはならない生物です...私たちは自分自身があるという錯覚のもとで働きます

BACK INTO ENGLISH

I think human consciousness is a tragic misunderstanding of evolution. We also acknowledged ourselves. Nature has created a different aspect from nature. We are creatures that should not exist by natural law ... We work under the illusion that we are ourselves

INTO JAPANESE

私は人間の意識は進化の悲劇的な誤解だと思う。我々はまた、自分自身を認めた。自然は自然とは異なる側面を作り出しました。私たちは自然法によって存在すべきではない生物です...私たちは自分自身であるという錯覚のもとで働きます

BACK INTO ENGLISH

I think human consciousness is a tragic misunderstanding of evolution. We also acknowledged ourselves. Nature has created a different aspect from nature. We are creatures that should not exist by natural law ... We work under the illusion that we are ourselves