YOU SAID:

I think he was prepossessed later he committed soda side

INTO JAPANESE

私は彼がとらわれていると思うソーダ側を犯した後で

BACK INTO ENGLISH

Later made the soda side I think I have caught him

INTO JAPANESE

ソーダ側を後作った彼を捕まえたと思う

BACK INTO ENGLISH

Soda side after I caught him made

INTO JAPANESE

ソーダ側を作った彼をつかまえられた後

BACK INTO ENGLISH

After caught him made by soda

INTO JAPANESE

ソーダ製彼を捕まえた後

BACK INTO ENGLISH

Made of soda after he caught

INTO JAPANESE

彼がつかまえられた後、ソーダの製

BACK INTO ENGLISH

After he is caught, the soda-

INTO JAPANESE

彼がキャッチされた後ソーダ-

BACK INTO ENGLISH

After being caught he was soda-

INTO JAPANESE

捕えられた後彼はソーダ-

BACK INTO ENGLISH

After his soda-

INTO JAPANESE

後彼のソーダ-

BACK INTO ENGLISH

After his soda-