YOU SAID:

I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes.

INTO JAPANESE

私は彼がそれが彼女のよく愛された目から引いた反応の尺度に従って彼の家の中ですべてを再評価したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he re-evaluated everything in his house according to the measure of the response it drew from her well-loved eyes.

INTO JAPANESE

私は彼がそれが彼女のよく愛された目から引いた反応の尺度に従って彼の家の中ですべてを再評価したと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think he re-evaluated everything in his house according to the measure of the response it drew from her well-loved eyes.