YOU SAID:

I think he's falling out of love and I need to get him back...

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちていると思うし、私は彼を取り戻す必要があります.

BACK INTO ENGLISH

I think he has fallen out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I must bring him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I have to get him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を取り戻す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think he fell out of love and I need him back.

INTO JAPANESE

私は彼が愛から落ちたと思うし、私は彼を戻す必要があります。