YOU SAID:

I think charlie poltenson is more than their known counterparts, thus requiring more powerful collisions havent resulted in astrophysical calamities, the colliders comparatively tame collisions most assuredly wont either.

INTO JAPANESE

チャーリー ・ poltenson より強力な衝突を必要とする従って知られている相手よりも多くしていない天体物理学の災害で起因した、コライダー比較的飼いならされた衝突まことに文句を言わないのいずれかだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Charlie and poltenson require a powerful collision thus resulted in not doing more than other known celestial physics Collider comparatively tame collisions to not complain of would say either.

INTO JAPANESE

チャーリーと poltenson 強力な衝突はこうしてより衝突型加速器比較的飼いならされた衝突のない文句を言う他の知られている天体物理学と言ってもしていない結果が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Charlie and poltenson powerful collision is thus more Collider comparatively tame collisions do not complain of other known celestial bodies physics say does not result is required.

INTO JAPANESE

チャーリーと poltenson の強力な衝突はこうして他の知られている天体の比較的飼いならされた衝突は文句ないより多くの衝突の物理学と言うの結果ではないが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Charlie and poltenson powerful collision says physics do not complain more hits and is thus relatively tame other known celestial collision result is not required.

INTO JAPANESE

チャーリーと poltenson の強力な衝突言う物理ヒットが多く文句を言わない、比較的飼いならされた従って他の知られている天体衝突の結果が必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Relatively tame, but physical hit Charlie strong collision poltenson says many wont so should be the result of other known celestial collision is not.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされたが、物理ヒット チャーリー強い衝突 poltenson 必要があります他の結果知られている天体の衝突ではないので多く文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

On the relatively tame, but physical hit Charlie strong impact poltenson must be result of other known celestial bodies because you don't study much complain.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされたが、物理的な衝突のチャーリー インパクトの強い poltenson は文句を勉強しないので他の知られている天体の結果をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the result of other known celestial bodies relatively tame, but Charlie impact physical impact of strong poltenson to complain about studying English.

INTO JAPANESE

その他知られている天体の比較的飼いならされた結果が英語の勉強について文句を言う強い poltenson のチャーリーの影響の物理的な影響をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a physical influences of Charlie strong poltenson results relatively tame and other known celestial bodies complain about studying English.

INTO JAPANESE

チャーリー強い poltenson 結果比較的飼いならされたと他知られている天体の物理的な影響は英語の勉強について文句を言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need physical influence of strong Charlie poltenson results relatively tame and others have known celestial bodies complain about studying English.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされたチャーリー poltenson の強い結果の物理的な影響を必要し、他の人は英語を勉強して文句を言う天体知られています。

BACK INTO ENGLISH

To the physical effect of the strong results of the relatively tame Charlie poltenson then known celestial bodies to learn English, to complain about other people.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされたチャーリー poltenson の強い結果の物理的な効果に、文句を言う他の人々 に英語を学ぶための天体を知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known celestial bodies for other people complain about the physical effects of the strong results of the relatively tame Charlie poltenson to learn English.

INTO JAPANESE

他の人に知られている天体は、英語を学ぶため比較的飼いならされたチャーリー poltenson の強い結果の物理的な効果について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

You complain about the physical effects of the strong results of the relatively tame for the heavenly bodies known to the other person learns English Charlie poltenson.

INTO JAPANESE

物理的な効果について文句を言う天体の比較的飼いならされたの強い結果の他の人に知られている学習英語チャーリー poltenson。

BACK INTO ENGLISH

Learning English Charlie poltenson complain about the physical effects of relatively tame is known to other people of the strong results.

INTO JAPANESE

強い結果の他の人に知られている poltenson は比較的飼いならされた身体に及ぼす影響について文句を言う英語のチャーリーを学習します。

BACK INTO ENGLISH

Complain about the effect on the body relatively tame English Charlie will learn poltenson is known to other people of the strong results.

INTO JAPANESE

について不平を言う体に効果比較的飼いならされた英語チャーリーが強い結果の他の人に知られている poltenson を学びます。

BACK INTO ENGLISH

About learn poltenson is known to the other person to complain about the effect relatively tame English Charlie strong results.

INTO JAPANESE

約効果の比較的飼いならされた英語チャーリー強い結果について文句を言う他の人に知られている poltenson をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See the poltenson known to other people who complain about the effects of relatively tame English Charlie strong results.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされた英語チャーリー強い結果の影響について、文句を言う他の人に知られている poltenson を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the poltenson known to other people who complain about the effects of the relatively tame English Charlie strong results.

INTO JAPANESE

比較的飼いならされた英語チャーリー強い結果の影響について、文句を言う他の人に知られている poltenson を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the poltenson known to other people who complain about the effects of the relatively tame English Charlie strong results.