YOU SAID:

I think about how may people I've negatively effected throughout my life everyday.

INTO JAPANESE

私は、私が毎日私の人生を通してどのように悪影響を及ぼしてきたのかを考えています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how I have had a negative impact throughout my life every day.

INTO JAPANESE

私は毎日、私の人生を通してどのように悪影響を及ぼしてきたのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

How have I been adversely affected every day throughout my life?

INTO JAPANESE

私は私の人生を通して毎日どのように悪影響を受けてきましたか？

BACK INTO ENGLISH

How have I been adversely affected every day throughout my life?