YOU SAID:

I think a combination of multiple methods (surveys, interviews, and focus groups) would be best in order to perform triangulation of the collected data. The participants in these data collection methods should ideally be a selection of receptionists (so that we properly incorporate their unique requirements and expectations since they will constantly be using this system) as well as potential patients (in order to address the design needs of patients checking in).

INTO JAPANESE

収集したデータの三角測量を実行するには、複数の方法（調査、インタビュー、フォーカスグループ）の組み合わせが最適だと思います。これらのデータ収集方法の参加者は、理想的には受付の選択者である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A combination of multiple methods (survey, interview, focus group) is the best way to perform triangulation on collected data. Participants in these data collection methods should ideally be receptionists.

INTO JAPANESE

収集されたデータの三角測量を実行するには、複数の方法（調査、インタビュー、フォーカスグループ）の組み合わせが最適な方法です。これらのデータ収集方法の参加者は、理想的には受付係でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A combination of multiple methods (survey, interview, focus group) is the best way to perform triangulation on collected data. Participants in these data collection methods should ideally be receptionists.