YOU SAID:

I then realized that I can't sleep away the pain if it's my soul that's tired

INTO JAPANESE

疲れているのは私の魂なら、痛みを捨てられないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

I realized that if it was my soul that was tired, I couldn't throw away the pain.

INTO JAPANESE

疲れていたのは自分の魂なら、痛みを捨てることができないと気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I d find that if it was my soul that was tired, I couldn't throw away the pain.

INTO JAPANESE

疲れていたのが私の魂だったら、痛みを捨てることができなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it was my soul that was tired, I don't think I could have thrown away the pain.

INTO JAPANESE

疲れていたのが私の魂だったら、痛みを捨てることができなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it was my soul that was tired, I don't think I could have thrown away the pain.