YOU SAID:

I, the voyager, was hanging at the bottom of a seemingly endless well, glaciers surrounding me on all sides, blackness below, silver-cyan around, that terrible Polaris up above, leering...

INTO JAPANESE

私、航海者は、一見しても無限の井戸の底にぶら下がっていました。四方を氷河が覆っていました。

BACK INTO ENGLISH

I, the navigator, was hanging at the bottom of an infinite well at first glance. Glaciers covered every side.

INTO JAPANESE

私、ナビゲーターは、一見すると無限の井戸の底にぶら下がっていました。氷河は四方を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

I, the navigator, hanging at the bottom of the infinite well at first sight. The glacier covered the four sides.

INTO JAPANESE

私、ナビゲーター、一目で無限の底に吊り下げています。氷河は四方を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

I am hanging at the infinite bottom at a glance, a navigator. The glacier covered the four sides.

INTO JAPANESE

私は一目で無限の底、ナビゲーターにぶら下がっています。氷河は四方を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

I am hanging at the infinite bottom, navigator at a glance. The glacier covered the four sides.

INTO JAPANESE

私は一目で無限の底、ナビゲーターにぶら下がっています。氷河は四方を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

I am hanging at the infinite bottom, navigator at a glance. The glacier covered the four sides.