YOU SAID:

I the god Apollo, have tricked death in this house of Admetus. I, the god Apollo, have brought luck to this house. Finding my host Admetus worthy and god-fearing, I have tricked death

INTO JAPANESE

アドメートスのこの家で死をだました神アポロ、私が。私は、神アポロにこの家に幸運をもたらしたが。死をだまを持って価値があると神を恐れる私のアドメートスのホストを見つけること、

BACK INTO ENGLISH

I the cheated death at the House of Admetus God Apollo. But I brought luck in this House to the God Apollo. To find a host of Admetus my fear of God has cheated death and is worth;

INTO JAPANESE

私はだまさ死アドメートス神アポロの家で。しかし、神アポロにこの家に幸運を持って来た。アドメートスのホストを見つけること神の私の恐怖の死をだまされている、価値があります。

BACK INTO ENGLISH

I cheated in death Admetus God Apollo's House. But good luck brought this home to the God Apollo. May be worth, fooled a host of Admetus to find God I fear death.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家にだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。価値があります、ホストをだまされて神を見つけるアドメートスの私は死を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo home. But good luck brought this home to the God Apollo. Admetus to find God, had been worth the host I fear death.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。アドメートス、神を見つけるには、私は死を恐れてホスト価値がされていた。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo House. But good luck brought this home to the God Apollo. To find God, Admetus, had been worth the host, I was afraid of death.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。見つけるには神、アドメートス、ホストの価値があったを私は死を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo House. But good luck brought this home to the God Apollo. To find God, Admetus, host was my fear of death.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。神を見つける、アドメートス、ホストは死の恐怖をだった。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo House. But good luck brought this home to the God Apollo. Finding God, Admetus, hosts that fear of death was.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。神、アドメートス、死の恐怖ホストを見つけることだった。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo House. But good luck brought this home to the God Apollo. It was a horror host of death, God, Admetus to find.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。死の神、アドメートスを見つけることの恐怖ホストだった。

BACK INTO ENGLISH

I cheated death Admetus God Apollo House. But good luck brought this home to the God Apollo. It was the God of death, Admetus to find horror host.

INTO JAPANESE

私は死アドメートス神アポロ家をだまされました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。死の恐怖ホストを見つけることアドメートスの神であった。

BACK INTO ENGLISH

I was deceived by Dead Admetos God Apollo family. But good luck brought this house to God Apollo. Fear of death Finding a host was God of Admates.

INTO JAPANESE

Admetos 神アポロの死んだ家族に騙されました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。ホストを見つける死の恐怖は、神の Admates だった。

BACK INTO ENGLISH

Cheated of Admetos God Apollo's dead family members. But good luck brought this home to the God Apollo. The fear of death to find a host was the Admates of God.

INTO JAPANESE

Admetos 神アポロの死んだ家族のカンニングをしました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。ホストを検索する死の恐怖は、神の Admates だった。

BACK INTO ENGLISH

The family died of Admetos God Apollo cheat. But good luck brought this home to the God Apollo. The fear of death to find host was the Admates of God.

INTO JAPANESE

Admetos 神アポロのチートの家族が死亡しました。しかし、幸運は、神アポロにこの家をもたらした。ホストを検索する死の恐怖は、神の Admates だった。

BACK INTO ENGLISH

Cheat Admetos God Apollo's family were killed. But good luck brought this home to the God Apollo. The fear of death to find host was the Admates of God.

INTO JAPANESE

チートAdmetos神アポロの家族が殺された。しかし、幸運は、この家を神のアポロにもたらしました。ホストを見つけるための死の恐怖は、神の恩人でした。

BACK INTO ENGLISH

The Apollo family of cheat Admetos was killed. But good luck brought this house to God Apollo. The fear of death to find a host was a benefactor of God.

INTO JAPANESE

チョットAdmetosのアポロの家族が殺された。しかし、幸運は神のアポロにこの家をもたらしました。宿主を見つけるための死の恐れは、神の恩人でした。

BACK INTO ENGLISH

The Apollo family of Choot Admetos was killed. But good luck brought this house to God Apollo. The fear of death to find a host was a benefactor of God.

INTO JAPANESE

Chop AdmetosのApolloファミリーが殺されました。しかし、幸運は神のアポロにこの家をもたらしました。宿主を見つけるための死の恐れは、神の恩人でした。

BACK INTO ENGLISH

The Apollo family of Chop Admetos was killed. But good luck brought this house to God Apollo. The fear of death to find a host was a benefactor of God.

INTO JAPANESE

Chop AdmetosのApolloファミリーが殺されました。しかし、幸運は神のアポロにこの家をもたらしました。宿主を見つけるための死の恐れは、神の恩人でした。

BACK INTO ENGLISH

The Apollo family of Chop Admetos was killed. But good luck brought this house to God Apollo. The fear of death to find a host was a benefactor of God.