YOU SAID:

I thanked the Goddess he wasn't hot headed like the rest of them, or else there would no longer be an Eratigena. They would have destroyed us then, if we were still at war.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝し、彼は他の人のように暑くはなかったし、そうでなければエラトゲーナはもういないだろう。私たちがまだ戦争中だったら、彼らは私たちを破壊してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I thank the goddess, he was not as hot as any other person, else Eragatina would not exist anymore. If we were still in the war, they destroyed us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝しました。彼は他の人ほど暑くはありませんでした。そうでなければEragatinaはもう存在しませんでした。まだ戦争中だったら、彼らは私たちを破壊した。

BACK INTO ENGLISH

I thanked the goddess. He was not as hot as any other person. Otherwise Eragatina no longer existed. If it was still during the war, they destroyed us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝しました。彼は他の人ほど熱くなかった。さもなければEragatinaはもはや存在しなかった。戦争中にまだ残っていれば、彼らは私たちを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I thanked the goddess. He was not as hot as any other person. Otherwise Eragatina no longer existed. They still destroyed us if they still remained during the war.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝しました。彼は他の人ほど熱くなかった。さもなければEragatinaはもはや存在しなかった。彼らはまだ戦争中に残っている場合、彼らはまだ私たちを破壊した。

BACK INTO ENGLISH

I thanked the goddess. He was not as hot as any other person. Otherwise Eragatina no longer existed. They still still have destroyed us, if they still remain during the war.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝しました。彼は他の人ほど熱くなかった。さもなければEragatinaはもはや存在しなかった。彼らはまだ戦争中に残っている場合、まだ彼らはまだ私たちを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

I thanked the goddess. He was not as hot as any other person. Otherwise Eragatina no longer existed. If they still remain during the war, they are still destroying us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝しました。彼は他の人ほど熱くなかった。さもなければEragatinaはもはや存在しなかった。彼らが戦争中にまだ残っているなら、彼らはまだ私たちを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

I did thank Goddess. He was not as hot as the others. Otherwise a Eragatina did not exist anymore. If they remain still during the war, they still are destroying us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は他の人のように熱くなかった。それ以外の場合、Eragatina はもう存在していません。戦争の中にまだ残っている場合、彼らはまだ私たちを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He was not hot to others. If the Eragatina does not exist anymore. If during the war still remains, they are still destroying us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は他の人にホットではなかった。場合は、Eragatina はもう存在しません。戦争まだ残り、時に彼らはまだ私たちを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to others was not hot. If Eragatina does not exist anymore. War still remain, when they are still destroying us.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。彼らは私たちを破壊し続けているときに、戦争は残っています。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. When they have continued and destroyed us war remains.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。彼らは続けている場合と私たちに戦争を破壊のままです。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. And if they continue we destroy war's remains.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。かどうか、それらは我々 を破壊する戦争の続行とのままです。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. Whether or not they will remain and continue to destroy our war is.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。かどうかのまま、私たちの戦争を破壊し続けるです。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. Whether or not the keep, destroy our war is.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。かどうか、または私たちの戦争を破壊する保持しないです。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. Whether or not, or to destroy our war is not retained.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。かどうか、または私たちの戦争を破壊することは保持されません。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. Whether or not, or to destroy our war is not preserved.

INTO JAPANESE

私は女神に感謝でした。彼は、他の人に、ホットではなかった。場合は Eragatina はもう存在しません。かどうか、または私たちの戦争を破壊することは保持されません。

BACK INTO ENGLISH

I did thanks to the goddess. He is to the others, was not hot. If Eragatina does not exist anymore. Whether or not, or to destroy our war is not preserved.