YOU SAID:

I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

INTO JAPANESE

私は彼の我が国への奉仕、並びに彼はこの移行期間に示した寛容さと協力のためにブッシュ大統領に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

I was service to his country, and his thanks for cooperation to President George w. Bush generosity shown in this transition period.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w. ブッシュの寛大さのこの移行期間に示すように協力の彼の国と彼のおかげでサービスができました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the cooperation of his country and his service as shown in this transitional period of the generosity of President George w. Bush.

INTO JAPANESE

彼の国の大統領ジョージ w ブッシュの寛大さのこの移行期間で示すように、彼のサービス協力。

BACK INTO ENGLISH

In this transitional period of the generosity of his nation's President George w Bush's service cooperation as he.

INTO JAPANESE

彼の国の大統領ジョージ w の寛大さのこの過渡期で彼としてブッシュのサービス協力。

BACK INTO ENGLISH

This transition of the generosity of his country's President George w. on service cooperation with Bush as he.

INTO JAPANESE

この移行は、彼として彼の国の大統領ジョージ ・ w ・ サービス協力に関するブッシュ大統領との寛大さ。

BACK INTO ENGLISH

This transition is the generosity and on service cooperation his country President George w. Bush as he.

INTO JAPANESE

この移行は、寛大さ、サービス協力彼として彼の国の大統領ジョージ w ブッシュ。

BACK INTO ENGLISH

This migration is his country's President George w. Bush as his generosity, service cooperation.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の寛大さ、サービス協力の彼の国の大統領ジョージ w ブッシュです。

BACK INTO ENGLISH

This migration is, for his generosity and service cooperation of his country's President George w. Bush.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の国の大統領ジョージ w ブッシュの彼の寛大さとサービスの協力です。

BACK INTO ENGLISH

This transition is the cooperation of his country's President George w. Bush his generosity and service.

INTO JAPANESE

この遷移は、彼の国の大統領ジョージ w ブッシュ彼の寛大さとサービスの連携です。

BACK INTO ENGLISH

This transition is his country's President George w. Bush for his generosity and service coordination.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の寛大さとサービス調整の彼の国の大統領ジョージ w ブッシュです。

BACK INTO ENGLISH

This migration is his country for his generosity and service adjustments of President George w. Bush.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の国の大統領ジョージ w ブッシュの彼の寛大さとサービス調整です。

BACK INTO ENGLISH

This migration is his country's President George w. Bush his generosity and service coordination.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の国の大統領ジョージ w ブッシュ彼の寛大さとサービスの調整です。

BACK INTO ENGLISH

This migration is his country's President George w. Bush is adjusting his generosity and service.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の国の大統領ジョージ w ブッシュが彼の寛大さとサービスを調整することです。

BACK INTO ENGLISH

This transition is to adjust his generosity and service to his country's President George w. Bush.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の寛大さと彼の国の大統領ジョージ w ブッシュにサービスを調整することです。

BACK INTO ENGLISH

This transition is to coordinate the services of his generosity and his nation's President George w. Bush.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の寛大さおよび彼の国の大統領ジョージ w ブッシュのサービスを調整することです。

BACK INTO ENGLISH

This transition is to coordinate services for his generosity and his country's President George w. Bush.

INTO JAPANESE

この移行は、彼の寛大さおよび彼の国の大統領ジョージ w ブッシュのサービスを調整することです。

BACK INTO ENGLISH

This transition is to coordinate services for his generosity and his country's President George w. Bush.