YOU SAID:

I texted him that we should get together next week with that other couple

INTO JAPANESE

私は彼に来週他のカップルと一緒に集まるべきだとテキストで伝えた

BACK INTO ENGLISH

I texted him that I should get together with another couple next week

INTO JAPANESE

私は来週、別のカップルと一緒に集まるべきだとテキストで伝えました

BACK INTO ENGLISH

I texted next week that I should get together with another couple

INTO JAPANESE

来週、私は別のカップルと一緒に集まるべきだとテキストで伝えました

BACK INTO ENGLISH

Next week I texted that I should get together with another couple

INTO JAPANESE

来週、私は別のカップルと一緒に集まるべきだとテキストで伝えました

BACK INTO ENGLISH

Next week I texted that I should get together with another couple