YOU SAID:

I tend to sometimes take my little from BBBS to my work because she likes playing there but when I go I want to stay there and play with my coworkies all night. I like them all except the old lady. And I can deal with her too, it's just, I have a prejudice and she scares me.

INTO JAPANESE

私は彼女がそこで遊ぶのが好きだからBBBSから私の作品に私の小さいを時々取る傾向があるが私が行くとき私はそこにいて一晩中私の同僚と遊びたいです。私は老婦人以外はみんな好きです。そして、私は彼女にも対処することができます、それはちょうど、私は偏見を持っています、そして、彼女は私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I like to play there, so it tends to take my little on my work from BBBS from time to time but when I go I will stay there and I want to play with my colleagues all night. I like everything except for old women. And I can deal with her, that is just me,

INTO JAPANESE

私はそこで遊ぶのが好きなので、時々BBBSから仕事に専念する傾向がありますが、私が行くときは私はそこにいて、私は一晩中私の同僚と遊びたいです。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することができます、それは私だけです、

BACK INTO ENGLISH

I like to play there sometimes, I tend to devote myself to work from the BBBS, but when I go I will stay there and I want to play with my colleagues all night. I like everything except for the old lady. And I can deal with her, it's only me,

INTO JAPANESE

私は時々そこで遊ぶのが好きです、私はBBBSから仕事に専念する傾向があるが、私が行くとき私はそこにとどまり、私は一晩中私の同僚と遊びたいと思う。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして、私は彼女に対処することができます、それは私だけです、

BACK INTO ENGLISH

I like to play there from time to time, I tend to concentrate on work from BBBS, but when I go I will stay there and I want to play with my colleagues all night. I like everything except for the old lady. And I can deal with her, it's only me,

INTO JAPANESE

私は時々そこで遊ぶのが好きです、私はBBBSからの仕事に集中する傾向があります、しかし私が行くとき私はそこにいて、私は一晩中私の同僚と遊びたいです。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして、私は彼女に対処することができます、それは私だけです、

BACK INTO ENGLISH

I like to play there sometimes, I tend to concentrate on work from BBBS, but when I go there I am there and I want to play with my colleagues all night. I like everything except for the old lady. And I can deal with her, it's just me

INTO JAPANESE

私は時々そこで遊ぶのが好きです、私はBBBSからの仕事に集中する傾向があります、しかし、私がそこに行くとき、私はそこにいます、そして私は一晩中私の同僚と遊びたいです。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することができます、それは私だけです

BACK INTO ENGLISH

I like to play there sometimes, I tend to concentrate on work from BBBS, but when I go there I am there, and I play with my colleagues all night I want to. I like everything except for the old lady. And I can deal with her

INTO JAPANESE

私は時々そこで遊ぶのが好きです、私はBBBSからの仕事に集中する傾向があります、しかし、私がそこに行くとき私はそこにいます、そして私は私がしたい一晩中同僚と遊びます。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することができます

BACK INTO ENGLISH

I sometimes play over there is like, I tend to focus on jobs, the BBBS, but I go there when I was there, and I I want a play with colleagues throughout the night. I like everything except the old lady. And I can cope with her

INTO JAPANESE

私は時々向こうで遊ぶように、私は仕事、BBBSに焦点を合わせる傾向があります、しかし、私がそこにいたとき、私はそこに行きます、そしてIIは一晩中同僚と遊ぶことを望みます。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することができます

BACK INTO ENGLISH

As I sometimes play over there, I tend to focus on work, BBBS, but when I was there I go there and II wants to play with colleagues all night I will. I like everything except for the old lady. And I can not deal with her.

INTO JAPANESE

私は時々向こうで遊ぶので、私は仕事、BBBSに集中する傾向があります、しかし、私がそこにいたとき、私はそこに行きます、そして、私は一晩中同僚と遊びたいです。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

As I sometimes play over there, I tend to concentrate on work, BBBS, but when I'm there I will go there and I want to play with colleagues all night. I like everything except for the old lady. And I can not deal with her.

INTO JAPANESE

私は時々あそこで遊ぶので、仕事、BBBSに集中する傾向があります、しかし、私がそこにいるとき、私はそこに行き、一晩中同僚と遊びたいです。私は老婦人以外のすべてが好きです。そして私は彼女に対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

As I play from there sometimes, I tend to concentrate on work, BBBS, but when I'm there, I want to go there and play with colleagues all night. I like everything except for the old lady. And I can not deal with her.

INTO JAPANESE

私は時々 そこから再生、私は BBBS、作業に集中する傾向があるが、そこに行くし、すべての夜同僚と遊ぶしたいときにそこにいます。老婦人を除くすべてが好きです。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes play there, I tend to focus on work, BBBS, but there I am there when I want to go there and go out with my colleagues all night. I like everything except the old lady. I can deal with her.

INTO JAPANESE

る時、BBBS、仕事に集中する傾向にあるが、そこに行くし、すべての夜同僚と外出する場合が私はそこにいます。老婦人を除くすべてが好きです。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

I am there every night to go out with co-workers, and tend to focus on jobs, the BBBS when to go there. It is like everything except the old lady. I can cope with her.

INTO JAPANESE

私が毎晩同僚と一緒に外出して、BBBS の仕事に集中する傾向があるときにそこに行きます。老婦人を除くすべてのようです。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tend to focus on the work of the BBBS go out with colleagues every night I go there sometimes. The old lady for all as it is. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS の仕事に集中する傾向がある時々 行き、毎晩の同僚と外に出て。それはすべての老婦人です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tend to focus on the work of the BBBS sometimes go every night with colleagues to get out. It's all the old lady. I can cope with her.

INTO JAPANESE

毎晩出て同僚とたまに行く BBBS の仕事に集中する傾向があります。それはすべての古い女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Have a tendency to concentrate on work colleagues with BBBS once in a while to go out every night. It's all the old women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

たまには外に出て毎晩 BBBS と仕事の同僚に集中する傾向があります。すべての古い女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

You tend to go out once in a while, every night to focus on the BBBS and work colleagues. It is all the older women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS に焦点を当てるし、職場の仲間に一度中には、毎晩行く傾向があります。すべての年配の女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tend to focus on BBBS and, once in a while go nightly at co-workers. It is all the older women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS に焦点を当てるし、たまには同僚で夜間移動する傾向があります。すべての年配の女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Focus on the BBBS and tend to move by a colleague at night once in a while. It is all the older women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS に焦点を当てるし、夜たまには同僚が移動する傾向があります。すべての年配の女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tend to focus on the BBBS and the night once in a while to move a colleague. It is all the older women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS と夜は、たまには同僚を移動するに焦点を当てる傾向があります。すべての年配の女性です。私は彼女に対処することができます。

BACK INTO ENGLISH

BBBS and at night once in a while to go colleagues focus on tends to be. It is all the older women. I can cope with her.

INTO JAPANESE

BBBS され、夜たまに行く同僚の焦点になりがちに。すべての年配の女性です。私は彼女に対処することができます。