YOU SAID:

i tend to find that the more you search for something, the less likely you are to find it.

INTO JAPANESE

私は、何かを検索すればするほど、それを見つける可能性が低くなることに気付く傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

I tend to find that the more I search for something, the less likely I am to find it.

INTO JAPANESE

何かを検索すればするほど、それを見つける可能性が低くなることに気付く傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to find that the more you search for something, the less likely you are to find it.

INTO JAPANESE

何かを検索すればするほど、それを見つける可能性が低くなることに気付く傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to find that the more you search for something, the less likely you are to find it.