YOU SAID:

I tend to enjoy the consumption of fresh tomato bisque with a side of crispy toasted bread lathered in a thick coat of olive oil and parsley. I to enjoy this delicious meal only between the hours of 5:00 and 9:00 in the evening and only on Wednesdays during the winter solstice or whenever the 13th of the month falls on a Monday.

INTO JAPANESE

私は、オリーブオイルとパセリの厚いコートで泡立てたカリカリのトーストしたパンの側面と一緒に、新鮮なトマトのビスクの消費を楽しむ傾向があります.私は、このおいしい食事を夕方の 5:00 から 9:00 の間だけ、そして冬至の水曜日か、月の 13 日が月曜日になるときだけ楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

I tend to enjoy consuming fresh tomato bisque with a side of crisp toasted bread whipped with a thick coat of olive oil and parsley. Only during 9:00 and on Wednesday of the winter solstice or Monday the 13th of the month

INTO JAPANESE

私は新鮮なトマトのビスクを、オリーブ オイルとパセリを厚く塗ったカリカリのトーストしたパンと一緒に食べるのが好きです。冬至の水曜日または13日月曜日の9時のみ

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fresh tomato bisque with crisp toasted bread drizzled with olive oil and parsley. Wednesday of winter solstice or Monday 13th at 9am only

INTO JAPANESE

フレッシュトマトのビスクを、オリーブオイルとパセリをまぶしたカリカリのトーストパンと一緒に食べるのが好きです。冬至の水曜日または 13 日月曜日の午前 9 時のみ

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fresh tomato bisque with crisp toasted bread drizzled with olive oil and parsley. Only Wednesday the winter solstice or Monday the 13th at 9am

INTO JAPANESE

フレッシュトマトのビスクを、オリーブオイルとパセリをまぶしたカリカリのトーストと一緒に食べるのが好きです。冬至の水曜日または 13 日月曜日の午前 9 時のみ

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fresh tomato bisque with crisp toast, drizzled with olive oil and parsley. Only Wednesday the winter solstice or Monday the 13th at 9am

INTO JAPANESE

私は新鮮なトマトのビスクをカリカリのトーストに添えて、オリーブ オイルとパセリを添えて食べるのが好きです。冬至の水曜日または 13 日月曜日の午前 9 時のみ

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fresh tomato bisque on crispy toast with olive oil and parsley. Only Wednesday the winter solstice or Monday the 13th at 9am

INTO JAPANESE

カリカリのトーストにフレッシュトマトのビスクをオリーブオイルとパセリを添えて食べるのが好きです。冬至の水曜日または 13 日月曜日の午前 9 時のみ

BACK INTO ENGLISH

I like to eat fresh tomato bisque on crispy toast with olive oil and parsley. Only Wednesday the winter solstice or Monday the 13th at 9am