YOU SAID:

I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

INTO JAPANESE

実を言うと、金持ちが天国に入るのは難しいのです。繰り返しになりますが、金持ちが神の国に入るよりも、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

To tell the truth, it is difficult for the rich to enter heaven. Again, it's easier for a camel to go through the eyes of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

INTO JAPANESE

実を言うと、金持ちが天国に入るのは難しいです。繰り返しになりますが、金持ちが神の国に入るよりも、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

To tell the truth, it is difficult for the rich to enter heaven. Again, it's easier for a camel to go through the eyes of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.