YOU SAID:

I tell you once, I won't tell you twice. you better wise up, Janet Weiss. your apple pie don't taste too nice. you better wise up, Janet Weiss.

INTO JAPANESE

一度言ったら二度は言わないよ。もっと賢明な方がいいよ、ジャネット・ワイス。あなたのアップルパイはあまり美味しくありません。もっと賢明な方がいいよ、ジャネット・ワイス。

BACK INTO ENGLISH

If you say it once, you won't say it again. Better be smart, Janet Weiss. Your apple pie doesn't taste very good. Better be smart, Janet Weiss.

INTO JAPANESE

一度言ったら二度と言わないでしょう。賢くなったほうがいいよ、ジャネット・ワイス。あなたのアップルパイはあまり美味しくありません。賢くなったほうがいいよ、ジャネット・ワイス。

BACK INTO ENGLISH

If you say it once, you won't say it again. You better be smart, Janet Weiss. Your apple pie doesn't taste very good. You better be smart, Janet Weiss.

INTO JAPANESE

一度言ったら二度と言わないでしょう。賢くなったほうがいいよ、ジャネット・ワイス。あなたのアップルパイはあまり美味しくありません。賢くなったほうがいいよ、ジャネット・ワイス。

BACK INTO ENGLISH

If you say it once, you won't say it again. You better be smart, Janet Weiss. Your apple pie doesn't taste very good. You better be smart, Janet Weiss.