YOU SAID:

i'd tell you i miss you but i dont know how, ive never heard silence quite this loud

INTO JAPANESE

私はあなたを欠場するが、私はどのようにわからない、アイブはかなりこの大声で沈黙を聞いたことがないと言うだろう

BACK INTO ENGLISH

I will miss you but I do not know how, ive said that I have not heard this loud silence quite a bit

INTO JAPANESE

私はあなたを欠場しますが、私はどのようにわからない、アイブは、私はこの大きな沈黙をかなり聞いていないと言いました

BACK INTO ENGLISH

I will miss you but I do not know how, ive said that I did not hear quite a bit of this big silence

INTO JAPANESE

私はあなたを欠場しますが、私はどのようにわからない、アイブは、私はこの大きな沈黙のかなりの部分を聞いたことがないと言った

BACK INTO ENGLISH

I will miss you but I do not know how, ive said that I have never heard a significant part of this big silence

INTO JAPANESE

私はあなたを欠場しますが、私はどのようにわからない、アイブは私がこの大きな沈黙の重要な部分を聞いたことがないと言いました

BACK INTO ENGLISH

I will miss you but I do not know how, ive said that I have never heard a significant part of this big silence