YOU SAID:

I'd tell you a chemistry joke but I know I wouldn't get a reaction.

INTO JAPANESE

化学冗談を伝えたいけど、反応を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Chemical joke to tell, but I get a response?

INTO JAPANESE

言うと、化学の冗談が、私は、応答を得る?

BACK INTO ENGLISH

Say, chemistry jokes, I get response?

INTO JAPANESE

言う、化学の冗談、私は応答を得るか。

BACK INTO ENGLISH

Chemistry says, kidding, I get a response?

INTO JAPANESE

化学は言う、私は応答を取得、冗談?

BACK INTO ENGLISH

Chemistry, I say I get response, joke?

INTO JAPANESE

化学、私は応答と言う冗談か?

BACK INTO ENGLISH

Chemistry, I joke say in response?

INTO JAPANESE

化学、応答で言う冗談か。

BACK INTO ENGLISH

Or a joke in chemistry, response.

INTO JAPANESE

化学反応で冗談か。

BACK INTO ENGLISH

In a chemical reaction or a joke.

INTO JAPANESE

化学反応や冗談。

BACK INTO ENGLISH

Chemistry and banter.

INTO JAPANESE

化学と冗談。

BACK INTO ENGLISH

Chemistry and banter.