YOU SAID:
I talk to myself very often. Like if I am alone or forget that other humans are there, I will say things to myself. Thing I just said to myself right now: "We are not doing this right now. You could be eating pizza."
INTO JAPANESE
私はよく自分と話します。私が一人でいるか、他の人間がそこにいることを忘れるように、私は物事を自分自身に言います。私はちょうど今自分自身に言ったこと:「私たちは今これをしていない。あなたはピザを食べている可能性がある」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I just said to myself right now: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
INTO JAPANESE
私はよく自分と話をします。私は一人でいるか、他の人々がそこにいることを忘れていると自分自身に言います。私はちょうど今自分自身に言った:「私たちは今これをしていない、あなたがピザを食べている可能性があります」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I just said to myself now: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
INTO JAPANESE
私はよく自分と話をします。私は一人でいるか、他の人々がそこにいることを忘れていると自分自身に言います。私は今自分自身に言った:「私たちは今これをしていない、あなたがピザを食べている可能性があります」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I now told myself: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
INTO JAPANESE
私はよく自分と話をします。私は一人でいるか、他の人々がそこにいることを忘れていると自分自身に言います。私は今自分に言った:「私たちは今これをしていない、あなたがピザを食べている可能性があります」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I told myself now: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
INTO JAPANESE
私はよく自分と話をします。私は一人でいるか、他の人々がそこにいることを忘れていると自分自身に言います。私は今自分自身に言った:「私たちは今これをしていない、あなたがピザを食べている可能性があります」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I now told myself: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
INTO JAPANESE
私はよく自分と話をします。私は一人でいるか、他の人々がそこにいることを忘れていると自分自身に言います。私は今自分に言った:「私たちは今これをしていない、あなたがピザを食べている可能性があります」
BACK INTO ENGLISH
I often talk to myself. I tell myself that I am alone or forgetting that other people are there. I told myself now: "We are not doing this now, there is a possibility that you are eating pizza"
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium