YOU SAID:

I take you to be my wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part.

INTO JAPANESE

君を連れて私の妻とは、この日から良くも悪くのための豊かな貧しい、病気と健康、愛し、を大切に。私たちは、死に至るまでこの日の前方からその。

BACK INTO ENGLISH

Take you to my wife, and from this day good and bad of for of rich-poor, sick and healthy, love and cherish. Until we are dying from this day forward that.

INTO JAPANESE

取ると良いと豊かな貧しい、病気および健康のための悪いこの日から私の妻に、愛を大切に。私たちは、この日から死んでいるまで楽しみに。

BACK INTO ENGLISH

And take from the rich-poor, sick and bad for the health of this day my wife, cherish love. We are dying from this, to look forward to.

INTO JAPANESE

豊かな貧しい、病気およびこの日の健康に悪いから私の妻を取る、愛を大切に。我々 は楽しみにして、これから死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cherish the love from bad to the health of the poor, sick and this rich, take my wife. We are looking forward to, is dead now.

INTO JAPANESE

病気、貧困層の健康に悪いから愛を大切にし、このリッチ乗り私の妻。我々 を楽しみにしてはもう死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cherish the love from a bad illness, poor health, this rich take my wife. We are looking forward to it already dead.

INTO JAPANESE

悪い病気、貧しい人々 の健康から愛を大切に、リッチは私の妻を取る。すでに死んでそれを楽しみにしております。

BACK INTO ENGLISH

Is from a bad illness, poor health care, rich love to take my wife. Dead already, we are looking forward to it.

INTO JAPANESE

私の妻を取る悪いヘルスケア、豊かな愛を悪い病気からです。すでに死んで、我々 は楽しみにして。

BACK INTO ENGLISH

Love rich, poor health care, take my wife is from a bad disease. Dead already, we are looking forward to.

INTO JAPANESE

愛豊かな、貧しい医療、悪い病気から私の妻を取る。すでに死んで、我々 を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Love rich, poor health, bad ill take my wife. Dead already, we are looking forward to.

INTO JAPANESE

豊かな、貧しい人々 の健康、悪い病気を私の妻が大好きです。すでに死んで、我々 を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Rich, poor health, bad sick love is my wife. Dead already, we are looking forward to.

INTO JAPANESE

豊富な貧しい人々 の健康、悪い病気の愛は、私の妻です。すでに死んで、我々 を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Rich, poor health, bad sick love is my wife. Dead already, we are looking forward to.