YOU SAID:

I take water from the desert and pour it into the lake.

INTO JAPANESE

私は砂漠から水を取ると湖にそれを注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

I poured it into the lake and take the water from the desert.

INTO JAPANESE

私は湖にそれを注ぎ、砂漠から水を取ります。

BACK INTO ENGLISH

I poured it into the lake, take the water from the desert.

INTO JAPANESE

私は砂漠から水を取る、湖にそれを注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

I take the water from the desert, I poured it into the lake.

INTO JAPANESE

私は私は湖にそれを注ぎ、砂漠から水を取ります。

BACK INTO ENGLISH

I I poured it into the lake, take the water from the desert.

INTO JAPANESE

IIは、湖にそれを注ぎ、砂漠から水を取ります。

BACK INTO ENGLISH

II is, poured it into the lake, take the water from the desert.

INTO JAPANESE

IIは、砂漠から水を取る、湖にそれを注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

II is, take the water from the desert, and pour it into the lake.

INTO JAPANESE

IIは、砂漠から水を取り、湖にそれを注ぐされています。

BACK INTO ENGLISH

II takes the water from the desert, it has been pouring it into the lake.

INTO JAPANESE

IIは、砂漠から水を取り、それが湖にそれを注入されています。

BACK INTO ENGLISH

II takes water from the desert, it has been implanted it lake.

INTO JAPANESE

IIは、砂漠から水を取り、それを湖に移植されています。

BACK INTO ENGLISH

II takes the water from the desert, it has been ported to the lake.

INTO JAPANESE

IIは砂漠から水を取り、それは湖に移植されています。

BACK INTO ENGLISH

II takes the water from the desert, it has been ported to the lake.