YOU SAID:

I take thee to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honour, and cherish, 'til death do us part, and thereto I plight thee my troth.

INTO JAPANESE

私は汝を結婚した妻とは、悪くよりよいのため、今日からの豊かな貧しい、病気、健康、愛、名誉と大切に、' ティル死を分かつ、若しくは私はなたかまい苦境します。

BACK INTO ENGLISH

I was married to wife, and worse than for the rich-poor, sick from today, health, love, honor and cherish, ' til death do us part, or I will thee be fix.

INTO JAPANESE

妻、豊かな貧しい、病気から今日、健康、愛、名誉し、を大切より悪いし結婚していた ' 死ティル私たちの一部を行う、または私はあなたが修正します。

BACK INTO ENGLISH

From his wife, rich-poor, sick today, health, love, honor, and important than were married, and bad ' til death do us part, or I'll fix you.

INTO JAPANESE

彼の妻、貧富、今日、健康、愛、名誉、病気や結婚より重要であると悪いから ' 私たちは、死ティル部分、またはあなたを修正します。

BACK INTO ENGLISH

His wife, rich or poor, health, love, honor, illness and marriage more important in today from a bad ' we fix till death parts, or you.

INTO JAPANESE

彼の妻、貧富、健康、愛、名誉、病気や悪いから今日のより重要な結婚 ' 我々 は死の部品、またはあなたまで修正します。

BACK INTO ENGLISH

Illness of his wife, rich or poor, health, love, honor, and from a more important marriage of today's ' we'll fix up parts of the death, or you.

INTO JAPANESE

病気の妻、金持ちか貧乏人、健康、愛、名誉と今日のより重要な結婚から ' 我々 は、死かの部分を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor and from a more important marriage of today ' we are death or of fix the problem.

INTO JAPANESE

病気の妻、金持ちか貧乏人、健康、愛、名誉、今日のより重要な結婚から ' 私たちは死をまたは問題を修正。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today from important marriage ' is our death or fix the problem.

INTO JAPANESE

病気の妻、金持ちか貧乏人、健康、愛、名誉、そして重要な結婚から今日 ' 私たちの死は、または問題を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and the most important marriage today ' death, or correct the problem.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日の最も重要な結婚 ' 死、または問題を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' death or problems to fix.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' 死亡または問題を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' fix problems or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題や死を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of correct problems or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem to fix or even death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の fix または死の問題。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem fix or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem to fix or even death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の fix または死の問題。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem fix or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem to fix or even death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の fix または死の問題。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem fix or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem to fix or even death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の fix または死の問題。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem fix or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem to fix or even death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の fix または死の問題。

BACK INTO ENGLISH

Sick wife, rich or poor, health, love, honor, and today the most important marriage ' of the problem fix or death.

INTO JAPANESE

病気の妻、豊富または貧しい、健康、愛、名誉、そして今日最も重要な結婚 ' の問題を修正または死。